Синхронный переводчик (северокорейский - русский)

По договорённости

Серволюкс Восток

Требуемый опыт работыЭксперт (3-6 лет)

Тип занятостиПолная

ПроживаниеНет

ГражданствоРФ

Серволюкс Восток

г Сергиев Посад

Обязанности:

Обеспечение качественного синхронного перевода.
Осуществление индивидуального синхронного перевода на слух для одного- двух участников без использования оборудования.

Требования:

Высшее лингвистическое образование по специальности переводчик.
Наличие диплома или сертификата специализированных курсов/школ синхронного перевода будет преимуществом.
Свободное владение языковой парой (северокорейский - русский языки).
Уровень владения языками - С2 (Proficiency), знание грамматики, стилистики.
Способность синхронно переводить речь.
Умение на ходу сжимать речь спикера на 20 - 30 % без потери смысла для удержания темпа.
Уверенный пользователь ПК и офисных программ.
Высокая скорость переключения и концентрация внимания.
Стрессоустойчивость и самоконтроль.

Образование:

Не имеет значения

График работы:

5/2, 8 часов в день, на месте работодателя

Сергиев Посад

Сергиев Посад — исторический город в Московской области, входящий в Золотое кольцо России. Здесь расположен знаменитый Троицко-Сергиев лавра, древние монастырские постройки и памятники XVII–XIX веков, отражающие богатую культурную традицию региона. Город сочетает духовное наследие с современной инфраструктурой, промышленностью и активной туристической жизнью.

Узнать больше