Краткая инструкция от редактора раздела «Агроклассы» платформы «Я в Агро» Камиллы Пусурмановой о том, как проверить только что написанный текст перед публикацией. Неважно где — на студенческом сайте, в соцсетях, блоге или любом другом медиа. Эти советы помогут без труда донести мысль до читателя и гордиться результатом.
Вот примеры распространенных ошибок, которые допускают начинающие авторы. Изучите их и постарайтесь запомнить. • «У нее был поразительно ясный выговор, казалось, она отчеканивает каждую букву». (Переводной роман) Речь об устной речи — отчеканить можно звук, но не букву.Легко ли пропустить ошибку в тексте
Фактические ошибки
• «Свергнутый в результате военного переворота и изгнанный из страны президент Гаити отбыл в поездку по США и другим западноевропейским государствам». («Известия») США в числе западноевропейских стран??? Интересно…
• «В целях борьбы с шумом в Алма-Ате заменили устаревшие вагоны трамваев на бесшумные, старые рельсы – на железобетонные». («Литературная газета») Железобетонные рельсы? Вероятно, речь идет о шпалах!
• «Сейчас у Зайцевой в активе семь побед, три ничьих и одно поражение». («Вечерняя Москва») Актив — это только победы. Сюда нельзя записать ничьи и поражения.
• «Весь западный участок неба заполыхал красками от бледно-розовой до ультрафиолетовой». (Газета) Не бывает ультрафиолетовой краски, только излучение! Примеры взяты из книги А.Н. Беззубова «Введение в литературное редактирование»
Одна из распространенных логических ошибок — плеоназм. Это когда автор добавляет лишнего. Вот тут слова, помеченные красным, вполне можно вычеркнуть без потери смысла. Попробуйте! Логические ошибки
Нижнее белье, отличительная особенность, огромная масса людей, серьезное ЧП, народный фольклор, курносый нос, легкое облегчение. Коллега по профессии, экспонаты выставки, квартал домов, хронометраж времени, час времени.
Приятно порадовать, отступить назад, пропасть даром, собрать вместе, зримо видеть, бежать бегом, окружить со всех сторон, опубликовать в печати, простаивать без дела, демобилизоваться из армии.
Еще одна частая логическая ошибка — логический скачок. Автор запутался в длинном предложении и сделал язык Катерины одним из самых ярких действующих лиц пьесы. Вот это да! Вывод простой — ставьте точки. Одно предложение = одна мысль.
Сложный и оригинальный внутренний облик Катерины нашел свое отражение в ее языке, самом ярком среди всех действующих лиц «Грозы».
Известная советская переводчица писала о канцелярите так: «Это серость, однообразие, стертость, штамп. Убогий, скудный словарь – слова сухие, казенные... Всегда, без всякой причины и нужды предпочитают длинное слово короткому, официальное или книжное – разговорному, сложное – простому, штамп – живому образу. Короче говоря, канцелярит – это мертвечина». (Из книги «Слово живое и мёртвое) Канцеляризм и избыточность
Канцелярит — это такие слова, которые пришли к нам из мира документов. Для обычных текстов, например, блога или студенческого сайта они совсем не подходят. Они не помогают понять смысл текст, а только мешают этому. Посмотрите сами! • Подводя итог всему сказанному, хотелось бы сделать акцент на том, как правильно выбрать условия страхования и компанию. Короче: Как выбрать страховку и где ее лучше оформить.
• Lexus может похвастаться редким, на данный момент, явлением — возможностью работы фронтальных подушек безопасности в двух режимах. Короче: У «Лексуса» фронтальные подушки работают в двух режимах — редкая опция.
• Автомобиль обладает выраженной склонностью к заносу. Короче: Автомобиль заносит. • Мне захотелось большего уровня комфорта, и это было одним из движущих факторов для смены автомобиля. Короче: Решил выбрать автомобиль более высокого класса.
Еще один отличный пример, который показывает, как повтор слов загрязняет и разрушает текст.
«В настоящем прошу правление колхоза принять в члены вышеупомянутого колхоза, так как я осознал настоящее положение и убедился, что колхозы есть шаги к социализму, в настоящее время я вступаю в колхоз один, без семьи, обязуюсь в некоторый период времени убедить свою семью, чтобы таковая вступила в колхоз. И в настоящем вношу, что причитается мне, нашего имущества. В чем и прошу не отказать моей просьбе. В чем и расписываюсь к настоящему заявлению. Федькин Александр Александрович».
1. Не пишите очень длинные предложения и абзацы. Один факт – одно предложение, один абзац – одна мысль.Как сделать свой текст лучше
2. Не пишите очевидные факты! и неконкретную информацию: «программа мероприятия была построена в формате секционной работы». Почти любая конференция разбита на секции — это очевидный факт. Лучше расскажите, о чем говорили.
3. Не используйте банальные прилагательные, которые никак не характеризуют предмет или процесс: «мероприятие прошло весело и задорно». Вместо этого приведите конкретный пример, почему мероприятие прошло весело и задорно, например: «Участники Всероссийского форума национальной кухни попробовали мордовские блины, тульские пряники и татарские эчпочмаки».
4. Пишите проще. Представьте, что рассказываете историю коллеге: «Бизнесмены смогли получить исчерпывающую информацию о внедряемых в республике механизмах …» - Вместо этого можно написать: «Сотрудники Россельхозбанка рассказали бизнесменам о механизмах…».
5. Не используйте разговорные слова и конструкции, сленг, жаргон: «почему бы и нет», «жадничать», «заорал»
6. Избегайте слов, которые утяжеляют текст, среди них: а) сложные конструкции из союзов и предлогов: несмотря на, так как, в целях, в адрес, и т.д.; б) сложные глаголы: «обеспечить», «является», «заключается», а также не расщепляйте глагол: помогать, а не в) отглагольные существительные: «перемещение», «разъединение», «нанесение»; г) много существительных рядом: «улучшение организации праздника»; д) речевые клише и штампы: «неиссякаемый источник вдохновения», «в едином порыве», «их сердца стучат в унисон», «горящие глаза».оказывать помощь; ехать, а не осуществлять движение;
7. Не используйте пассивный залог (когда действие происходит само по себе): не «на заседании обсуждались вопросы», а «эксперты обсудили вопросы».
8. Не повторяйте мысль в одном и том же предложении или в соседнем: «Новый проект Россельхозбанка об экологии. Экологический проект Россельхозбанка посвящен сохранению природы».
Прочитайте текст вслух и удостоверьтесь: Чек-лист для редактуры текста перед публикацией
Читайте также другие полезные материалы:
Была ли информация полезна?